Sincronizar subtítulos en VLC
¿Cuántas veces hemos intentado visionar nuestra serie favorita en VO y nos damos de cuenta que los subtítulos que hemos descargado no van perfectamente sincronizados con la imagen, retrasándose o adelantándose un poco? Si tienes problemas con subtítulos que van desfasados VLC, has llegado al lugar correcto.
Hoy os traigo una solución que os permitirá sincronizar de forma exitosa vídeo y subtítulos en cualquier archivo que reproduzca el programa VLC, sin tener que buscar de forma incansable el fichero perfecto para nuestra serie o película.
Qué es VLC
Para el que no lo conozca, es un potente reproductor de archivos de Vídeo/Audio que consume pocos recursos y es capaz de visualizar casi cualquier formato de archivo que exista en la actualidad. Además es gratis y de código abierto, solo tenéis que descargarlo en su página web para comenzar a utilizarlo.
Entre sus características es capaz de mostrar la mayoría de contenedores de códecs, sin necesidad de bajar ningún archivo adicional; entre ellos reproduce MKV, WMV, DivX, MPEG-2, MP3, etc. Está disponible para OS X, Linux, Windows y otras plataformas. Lo mejor de todo es que es gratis y no tiene publicidad de ningún tipo.
Como adelantar o retrasar los subtítulos en VLC
Hay varias posibilidades, pero yo os contaré la que uso habitualmente y a mi modo de ver, más sencilla. Se trata de utilizar las teclas H o J, para adelantar o retrasar respectivamente la pista de subtitulos que se añade al vídeo. Recordad que la forma más sencilla de que VLC detecte los subtítulos automáticamente es ponerle el mismo nombre al archivo srt y al vídeo que queremos visualizar. Si no lo cambiáis tendréis que ir al menú superior Vídeo -> Pista de subtítulos -> Abrir archivo.
[sociallocker]
[sociallocker]
Espero que os haya sido de ayuda el tutorial de hoy! Cualquier duda dejad un comentario más abajo.
Donde encuentro para descargar subtitulos
Subswiki o Tusubtitulo. Saludos
ya lo había podio hacer pero cada que quiero ver el video tengo que hacerlo otra vez , sabes como dejarlo ya sincronizado por que quiero verlo en la tv y no se guarda la sincronizacion
Hola Juanluis, disculpa la demora. La sincronización solo funciona en VLC, no modifica el archivo de los subtítulos 🙁
Es la primera vez q comento en un post de estos. Que grande eres maquina, me has sido de gran ayuda.
Gracias compañero, un saludo!
Gracias, muy informativo tu post, justo lo que estaba buscand.
Aja, pero como hago para sincronizar los subtítulos pero desde una tablet, no se como tener acceso al menú !